Bilingual review: ENG / RO

"The Golden Twine" is the first graphic novel for children of the Cat's Cradle series. It follows the story of Suri, an orphan girl travelling with a caravan, who thinks she's a monster tamer and is very determined to prove that to everybody. Trouble arrives when she accidentally steals something very valuable from a caitsith - a monster who can take human form.

This series has huge potential as the story, although not fully original, has a very unique way of combining the elements it uses in an amazing form. The whole book is surrounded by the mystey factor, and it makes you really curious about how the story is developping.

The artwork is definitely the book's cornerstone, with its beautifully combined colours and pretty character design. The monsters are drawn in a unique style, having a very eerie appearence without being too scary (the series is aimed at children, after all.) I particularly liked how Suri was drawn, with her gypsy-like attire.

I had a little trouble following the story, as I received a digital copy of this book from Net Galley, and the text from a third of the pages's dialogue bubbles was not visible, and therefore couldn't be read. I believe I would have enjoyed the book more were it not for this technical problem.

I recommend this graphic novel to fans of graphic novels and mysteryous stories, both children and adults, as long as their soul is still a child's one.

____________________________________

„The Golden Twine” e primul roman grafic din seria pentru copii „Cat's Cradle”. Urmăreşte povestea lui Suri, o orfană ce călătoreşte cu o caravană, care crede că e îmblânzitoare de monştri şi e foarte hotărâtă să le dovedeastă asta tuturor. Problemele apar când ea fură din greşeală ceva foarte valoros de la un caitsith – un monstru ce poate lua formă umană.

Seria are mare potenţial, întrucât povestea, deşi nu complet original, are un mod unic de a combina elementele pe care le foloseşte într-o formă uimitoare. Întreaga carte e învăluită de mister, şi te face foarte curios în legătură cu felul în care se va desfăşura acţiunea.

Grafica e cu siguranţă punctual forte al cărţii, cu culorile îmbinate în mod plăcut şi cu designul  frumos al personajelor. Monştri sunt desenaţi într-un stil unic, având o înfăţişare sinistră, fără a fi însă prea înfricoşători (seria este pentru copii, până la urmă.) Mi-a plăcut în mod special cum e desenată Suri, cu straiele ei ca de nomadă.

Am avut ceva probleme în a urmări povestea pentru că am primit o copie digital a cărţii de pe Net Galley, iar textul din bulele de dialog din o treime din paginile cărţii nu se putea citi. Cred că mi-ar fi plăcut mai mult cartea dacă nu aş fi avut această problem tehnică.

Recomand această carte tuturor fanilor romanelor grafice şi al poveştilor misterioase, atât copii, cât şi adulţi, atâta timp cât încă au suflet de copil.